Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - Здравствуй мой ненаглядный

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Здравствуй мой ненаглядный
نص
إقترحت من طرف Марио
لغة مصدر: روسيّ

Здравствуй мой ненаглядный. Я очень скучаю, потому что ты не рядом со мной. Очень тяжело жить в разлуке с любимым. Но мы, к сожалению, не можем ничего изменить. Все что у нас есть -- это редкие дни счастья, когда мы можем быть снова вместе и наслаждаться друг другом. Жизнь очень сложна, но нам приходится жить по ее правилам.

عنوان
Merhaba bakamadığım
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف vildanonur
لغة الهدف: تركي

Merhaba bakamadığım. Çok kederliyim çünkü yanımda değilsin. Sevgiliden ayrı hayat çok ağır. Ama biz maalesef hiçbirşeyi değiştiremeyiz. Sahip olduğumuz tek şey-tekrar birlikte olduğumuz ve birbirimizin varlığından tad aldığımız nadir mutlu günler. Hayat çok karmaşık, bize düşen onun kuralarrarına göre yaşamak.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 7 تشرين الثاني 2005 09:14