Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.
Κείμενο Υποβλήθηκε από jakke_36	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από cinnamon At any rate, if I stay here much longer I'm going insane!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I translated "sa mor io" as "by any means" but it can also have the meaning of "i give you my word","i'm serios about this"... it is a trivial expression in romanian. "o iau razna" is also an expression meaning "going crazy, insane"

τίτλος	In ieder geval..
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από tristangun	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά In ieder geval, als ik hier langer blijf dan word ik gek!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 12 Φεβρουάριος 2008 15:34