Prevod - Engleski-Holandski - at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	at any rate, if i stay here any longer i'm going insane.
Tekst Podnet od jakke_36	Izvorni jezik: Engleski Preveo cinnamon At any rate, if I stay here much longer I'm going insane!
Napomene o prevodu	I translated "sa mor io" as "by any means" but it can also have the meaning of "i give you my word","i'm serios about this"... it is a trivial expression in romanian. "o iau razna" is also an expression meaning "going crazy, insane"

Natpis	In ieder geval..
Prevod Holandski Preveo tristangun	Željeni jezik: Holandski In ieder geval, als ik hier langer blijf dan word ik gek!

Poslednja provera i obrada od Martijn - 12 Februar 2008 15:34