Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - gli occhi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	gli occhi
Κείμενο Υποβλήθηκε από Sary86	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Gli occhi sono una parte importante del nostro corpo. grazie ad essi, infatti si puÃ² capire molto della persona con la quale si sta parlando.Se Ã¨ timida, se si sta annoiando, se sta mentendo... Trovo necessario parlare con una persona guardandola negli occhi.

τίτλος	the eyes
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από mateo	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The eyes are an important part of our body. Thanks to them, one can in fact understand a lot about the person with whom one is speaking. If they are timid, if they are bored, if they are lying... I find it necessary to speak with a person watching their eyes.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I translated Ã¨ as the plural "they are", in order to not have to commit to either "he is" or "she is" (you can't leave the pronoun unspecified in English, like you can in Italian or Spanish).

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 24 Ιανουάριος 2006 12:29