Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - jornada

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ποίηση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	jornada
Κείμενο Υποβλήθηκε από casper tavernello	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Somente uma parte do campo semeada Mesmo assim parte Ã outra jornada Cobrindo as estradas PÃ¡lpebras inchadas Cheiro de fumaÃ§a Canto da cigarra Perdendo ao longe as colinas escarpadas Mesmo assim parte Ã outra jornada Luzes apagadas Ruas inacabadas NÃ£o mais sua casa Agora sÃ³ uma enseada Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Uma voz doce & suave chama ApÃ³s a tempestade Num cerimonial de trens, trilhos & tÃºneis Quem irÃ¡ se juntar a vocÃª Durante a jornada a nenhures?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Por favor note que hÃ¡ uma crase em 'Ã outra...' denotando uma jornada em especial. If possible, I want this one to be done only by natives. Thanks.

τίτλος

Expeditio

Μετάφραση

Λατινικά

Μεταφράστηκε από

jufie20

Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Demum pars segetis sata est
nihilominus recrudescit ad expeditionem aliam

vias carpens
palpebris turgidis
odor fumi
clangor cicadorum

colles praecipites longiquitate perdunt
nihilominus recrudescit ad expeditionem aliam

luces exstinctae
viae infinitae
casa tua non iam
nunc nihil nisi sinus maritimus

Videmus pueros ludentes
Videmus puellas ludentes
Vox dulcis et suavis clamat

deinde, secundum haec tempestas

caerimonia traminum, orbitarum ferratarum et
specuum
qui coniunget tibi inter expeditionem
ad nusquam?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 20 Οκτώβριος 2008 06:13