Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Κινέζικα απλοποιημένα - Auguri Davide

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΚινέζικα απλοποιημένα

Κατηγορία Λέξη - Σπορ

τίτλος
Auguri Davide
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sill
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Auguri
Davide
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
问:大马昨天掀起球衣的时候,球衣上面的几个意大利语是什么意

Auguri是占卜的意思,Davide是他小儿子的名字
有个媒体翻译的是best wishes,Davide
虽然不确定是什么
但可以肯定不是像那些**所说的什么挑衅

τίτλος
祝福戴维
Μετάφραση
Κινέζικα απλοποιημένα

Μεταφράστηκε από hp55
Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα απλοποιημένα

祝福
戴维
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
戴维是马特拉齐三个孩子中的次子,AC米兰的忠实小球迷,马特拉济在跟儿子的玩笑中多次提到,一定要在德比中进个球,戴维不相信,这次马特拉齐首次在德比进球,助国米获胜,小戴维肯定要伤心好几天。
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από samanthalee - 16 Νοέμβριος 2006 01:34