Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 이탈리아어 - Jane e sua madre devono andare al mercato per...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어

이탈리아어

제목	Jane e sua madre devono andare al mercato per...
번역될 본문 billoro에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Jane e sua madre devono andare al mercato per fare la spesa, domani c'Ã¨ una grande festa, Ã¨ il compleanno di Jane. Sua madre le preparerÃ una grande torta e jane inviterÃ gli amici e le sue cugine Verso le 5 arriverÃ anche sua nonna ed i suoi zii, sarÃ una festa eccezionale Ci saranno molti regali e quando Jane aprirÃ la grande scatola rossa vedrÃ il regalo dei suoi genitori, un nuovo computer portatile; lei sarÃ molto felice anche perchÃ¨ avrÃ il collegamento ad Internet, Ã¨ il suo grande sogno
이 번역물에 관한 주의사항	usare dialetto dell'inghilterra

2008년 1월 1일 14:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 1일 15:13
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Homework???
		2008년 1월 1일 15:15
	Xini 게시물 갯수: 1655	Maybe, but Billoro's declared age is over 40 (parents??)
		2008년 1월 1일 15:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK, it's done, but you know...it may be his children's homework!
		2008년 1월 1일 15:38
	Xini 게시물 갯수: 1655	yep, that's what I meant by "parents"
		2008년 1월 1일 15:59
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Why would any parents support their children cheating concerning their homework? At least I'd never do that, they will have to agonise over their homework themselves! With a little help from mummy of course =)
		2008년 1월 1일 16:42
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I agree, Austria. I myself, never did such a thing while my children were students, but you know... sometimes parents got desperate about their children's grades at the end of the school year and do whatever it takes to prevent them from being repeaters. At least in my country, that happens, unfortunately.
		2008년 1월 1일 21:14
	Xini 게시물 갯수: 1655	Well I think the user is just faking, no time to enter the correct year and country..