Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 이탈리아어-알바니아어 - varie espressioni...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어알바니아어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목
varie espressioni...
본문
kyllah89에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

"ciao" "come va?" "ho fame" "ho sonno" "che palle!" "cosa stai facendo di bello?" "vieni a trovarmi?" "non vedo l'ora di andare in gita!" "cosa fai il 6 marzo??" "ti voglio bene" "buon natale" "tanti/tantissimi auguri!!" "cos'hai fatto oggi di bello?" "che bella la neve!" "cosa mi racconti di bello?" "voglio andare con lo snowboard!"
이 번역물에 관한 주의사항
Potete tradurmi queste espressioni per favore? Grazie mille!!magari, se potete, scrivetemi a cosa corrispondono in italiano,grazie!!

제목
varie espressioni...
번역
알바니아어

bamberbi에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 알바니아어

"pershentetje" "si shkon?" "kam uri" "me vjen gjume" "qfare bolesh!" "q'po ben ndonje gje te re?" "te pres per nje vizite?" "mezi po pres momentin qe te ikim ne eskursion!" "qfare do te besh per 6 marsin??" "te dua ne zemer" "gezuar krishtlindjen" "shume urime!!!" "q'ke bere ndonje te re?" "sa e bukur bora!" "q'me tregon ndonje gje te bukur?" "dua te shkoj me snowboard!"
이 번역물에 관한 주의사항
"ciao"-pershentetje,tungjatjeta(sud),tytjeta(nord albania),tung(gangsta) "come va?"-si shkon,si ja kalon. "ho fame"-kam uri. "ho sonno"-me vjen gjume."che palle!"-tradoto e qfare bolesh(ma non ha senso)ma qave karin-mi hai rotto il cazzo."cosa stai facendo di bello?"-q'po ben ndonje gje te re."vieni a trovarmi?"-te pres per nje vizite. "non vedo l'ora di andare in gita!"-mezi po pres momentin qe te ikim ne eskursion(con ansia aspetto il momento andare in gita). "cosa fai il 6 marzo??"-qfare do te besh per 6 marsin???. "ti voglio bene"-te dua ne zemer(ti voglio con il cuore) "buon natale"-gezuar krishtlindjen-(nord-me shnet kshnellat-con salute il natale) "tanti/tantissimi auguri!!"-shume urime(tantissimi non si usa da noi)"cos'hai fatto oggi di bello?"-q'ke bere ndonje te re "che bella la neve!"-sa e bukur bora."cosa mi racconti di bello?"-q'me tregon ndonje gje te bukur "voglio andare con lo snowboard!"-dua te shkoj me snowboard.
cucumis에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 11월 30일 08:34