Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-간이화된 중국어 - om familjen

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어간이화된 중국어

제목
om familjen
본문
wibblan에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

när livet är svårt och allt är missär, kan man alltid vända sig om och finna tröst, förståelse och lycka hos familjen
이 번역물에 관한 주의사항
jag ska tatuera denna text på min arm, de e en hyllning till min familj som har stöttat mig i alla situationer i livet.

제목
关于家
번역
간이화된 중국어

nnllleee에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 간이화된 중국어

当生活遇到困难的时候并且一切都不如意，你随时都可以回到那温馨，理解和幸福的家。
이 번역물에 관한 주의사항
我将要纹这句子到我的手臂上，来感激我家人对我在不同情况下的生活上的支持。
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 13일 10:27





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 5월 12일 13:33

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hello pluiepoco, you deleted your own message, does that mean you aren't that sure now this translation was done using an automatic translation tool?

CC: pluiepoco

2008년 5월 13일 10:25

pluiepoco
게시물 갯수: 1263
No, I wanted to say that on another translation, but I wrote in this note, so I delete it.