Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 세르비아어-폴란드어 - Ako me volis Ako me zaista volis...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 세르비아어영어폴란드어

분류 노래

제목
Ako me volis Ako me zaista volis...
본문
misia-bejbe에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어

Ako me volis
Ako me zaista volis
zasto me onda ne uvedes u svoje snove
i zasto vrata ne zakljucas
zasto ne ostavis poruku svetu
da ni za koga nisi kod kuce?

Ako me volis
zasto od mene krades svoje najlepse vreme
zasto gledas u sat na ruci
zasto se konacno ne okrenes
kazaljkama mojih zelja
zasto ne ostanes?



Ako me volis
zasto pristajes na tudja pravila igre
zasto me varas danima praznim
zasto bez mene odlazis igde
zasto ne ostanes?
이 번역물에 관한 주의사항
zelim prevod pesme na engleski(britanski)

제목
Jeśli mnie kochasz
번역
폴란드어

Gardena에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 폴란드어

Jeśli mnie kochasz,
jeśli mnie na prawdę kochasz
dlaczego nie pozwolisz mi wejść do twoich snów
i dlaczego nie zamykasz drzwi?
dlaczego nie zostawisz światu wiadomości,
że nie ma cię w domu dla nikogo?

Jeśli mnie kochasz
dlaczego kradniesz mi mój najcenniejszy czas?
dlaczego patrzysz na zegarek na swojej ręce?
dlaczego, w końcu,nie odwrócisz się
wołany moimi życzeniami,
dlaczego nie zostaniesz?

Jeśli mnie kochasz,
dlaczego zgadzasz się na inne reguły gry
dlaczego karmisz mnie pustymi słowami,
dlaczego odchodzisz beze mnie
dlaczego nie zostaniesz?


Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 9일 10:28