Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-이탈리아어 - perdon mi princesa por mi italiano horrible pero...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

이탈리아어

분류 채팅

제목	perdon mi princesa por mi italiano horrible pero...
본문 kas_sergio에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 perdon mi princesa por mi italiano horrible pero me encantan los desafios jaja Si no me entendes en castellano solo queria decirte que me encantaria conocerte mas y si es necesario me pondria a estudiar italiano para poder charlar contigo. Gracias por contestar siempre!!

제목	scusa, mia principessa
번역 이탈리아어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Scusa mia principessa per il mio terribile italiano ma mi piacciono le sfide, jajaja Se tu non capisci lo spagnolo, io voglio solo dirti che mi piacerebbe conoscerti meglio e se Ã¨ necessario mi metto a imparare l'italiano per potere parlare con te. Grazie per rispondere sempre!!!

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 20일 16:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 20일 15:26
	ali84 게시물 갯수: 427	Hi Lilian just a few changes to do: Scusa mia principessa per il mio terribile italiano ma mi piacciono le sfide, jajaja Se tu non capisci lo spagnolo, io voglio solo dirti che mi piacerebbe conoscerti meglio e se Ã¨ necessario mi metto a imparare italiano per potere parlare con te. Grazie per rispondere sempre!!! What do you think about that?
		2008년 6월 20일 15:38
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I had firstly written "piace la sfida" and when I turned it into plural I forgot the verb. Thanks. I 'll be more careful next time.