Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 페르시아어 - 3 ،عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه دقيقه خنده، 3 ساعت...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어스웨덴어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목
3 ،عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه دقيقه خنده، 3 ساعت...
번역될 본문
javad01에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어

عشق چيست؟ 3 ثانيه نگاه ,3دقيقه خنده،3 ساعت صفا،
3 روز آشنايي،3هفته وفاداري،3 ماه بيقراري,3 سال انتظار،30 سال پشيماني
2008년 8월 17일 13:46





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 8월 17일 15:28

pias
게시물 갯수: 8113
Hello ghasemkiani,
could you please give me a bridge here?
Shared points and big thanks in advance!

CC: ghasemkiani

2008년 8월 17일 18:03

ghasemkiani
게시물 갯수: 175
Dear Pias,
This is the translation--and thanks for the request.

What is love? 3 seconds of looking, 3 minutes of smiling, 3 hours of fun, 3 days of familiarization, 3 weeks of faithfulness, 3 months of restlessness, 3 years of expectation, 30 years of remorse.

Best regards,
Ghasem Kiani

2008년 8월 17일 18:16

pias
게시물 갯수: 8113
Thanks a lot ghasemkiani
I'll transfer the points to you now!

CC: ghasemkiani