Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-이탈리아어 - la fuerza de sangre

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어이탈리아어

제목
la fuerza de sangre
본문
sun4o에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Vino la cena, y vinieron músicos que para esto estaban prevenidos. Viose Rodolfo a sí mismo en el espejo del rostro de su hijo; lloraron sus cuatro abuelos de gusto; no quedó rincón en toda la casa que no fuese visitado del júbilo, del contento y de la alegría. Y, aunque la noche volaba con sus ligeras y negras alas, le parecía a Rodolfo que iba y caminaba no con alas, sino con muletas: tan grande era el deseo de verse a solas con su querida esposa.

제목
La forza del sangue
번역
이탈리아어

Maybe:-)에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Arrivò la cena e vennero suonatori che per questo erano stati chiamati. Si vide Rodolfo stesso, riflettersi nel volto di suo figlio; i suoi quattro nonni risero di gusto; non restò un angolo in tutta la casa che non fosse stato visitato dal giubilo, dalla contentezza e dall'allegria. E, sebbene la notte volasse con le sue ali leggere e nere, sembrava a Rodolfo di andare e camminare non con le ali, ma con le stampelle: tanto grande era il desiderio di vedersi da solo con la sua amata sposa.
Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 8일 11:04