Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10원문 - 핀란드어 - "mitäs töääl tapahtuu, kuka on *name*" "tää...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어스웨덴어

제목
"mitäs töääl tapahtuu, kuka on *name*" "tää...
번역될 본문
besaro에 의해서 게시됨
원문 언어: 핀란드어

"mitäs töääl tapahtuu, kuka on *name*"

"tää vanha duali... sattumalta oli vielä salasana tallessa palvelimen muistissa ja en ollu vaihtanu sitä koska oletin että se tulis vielä jossain vaiheessa takas o.O
enpä usko että takasin tulee, mutta jos kysyy niin omasta puolesta saapi tulla..."
이 번역물에 관한 주의사항
A text i just recived, "besaro" is a name and it is referring to me, but i don´t know finnish, so i have no ide, what this is about. :)

Detta är en text Jag mottog nyligen, men tyvärr så kan jag inte ett ord finska, namnet besaro refererar till mig, så jag vet inte vad det rör sig om :)
2008년 10월 23일 14:00





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 10월 25일 18:19

Maribel
게시물 갯수: 871
Even being a Finn I do not understand this.... the recipient must know a lot beforehand (what has happened) to be able to make sense of this. And the more difficult to translate, not knowing what is going on...