Salutare Tzicu-Sem,
Am tot căutat şi am întrebat în toate părţile, şi iată ce am găsit:
1. "digit" = fie "cifră", fie poate fi lăsat ca atare, "digit", reprezintă simbolul numerelor de la 0 la 9; numărul 10, de exemplu, e format din cifrele 1 şi 0
2. "half digit" este, în metrologia romana actuală, "digit 1/2", şi reprezintă prima cifră, de pe un contor de apă, de exemplu, care poate fi doar 0 sau 1
3. aceeaşi regulă se aplică şi pentru celelalte fracţiuni de digit "digit 3/4"
4. "numeral" = "numeralul" reprezintă eticheta, marca unei cifre (cifra 9 = numeralul "nouă"
Toate astea le-am găsit pe wikipedia (find "digit"
, ÅŸi mi le-a explicat un drag de inginer
Ce zici? Faci o revizuire?
좋아하는 번역문
