번역 - 폴란드어-영어 - ZmysÅ‚owe oczy Ewy

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 시

제목	ZmysÅ‚owe oczy Ewy
본문 Aneta B.에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 ZmysÅ‚owe oczy Ewy Zwiedzione przez wÄ™Å¼a spryciarza Naiwne serce Ewy zyskuje zmysÅ‚owe oczy PeÅ‚ne poÅ¼Ä…dliwoÅ›ci i pychy Pogardziwszy SÅ‚owem MiÅ‚oÅ›ci StwarzajÄ…cym bezpieczne miejsce dla niej Nagle pragnie zakazanego owocu Zahipnotyzowana jego faÅ‚szywym Å›wiatÅ‚em Podejmuje dialog z Lucyferem Ten odbiera jej dzieciÄ™cÄ… ufnoÅ›Ä‡ i wzrok Zafascynowana nÄ™cÄ…cÄ… puÅ‚apkÄ… ZÅ‚ego Sama decyduje co dobre co zÅ‚e I podejmuje tragicznÄ… decyzjÄ™ Odwraca siÄ™ od szczÄ™Å›cia Raju Odwraca siÄ™ od dobrego Ojca I bezmyÅ›lnie wybiera Å›mierÄ‡
이 번역물에 관한 주의사항	British English: It is important for me to translate properly a word â€žLucyferâ€ which comes from Latin (Lucifer/in English too) and means â€žLight-bringerâ€.

제목

Lustful eyes of Eva

번역

영어

iluvmilka에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

Lustful eyes of Eva

Deceived by the cunning snake
The naive heart of Eva gains lustful eyes
Full of lewdness and haughtiness

Having despised the Word of Love
That makes a shelter for her
Suddenly desires the forbidden fruit.

Hypnotised with its false light
She takes up the dialogue with Lucifer
He deprives her of childlike trust and eyesight

Fascinated by a tempting trap set by the evil
She chooses whatâ€™s good or bad on her own
And makes a tragic decision

She turns her back to the happiness of Paradise
She turns her back to her Father
And thoughtlessly chooses death

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 2일 10:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 15일 10:17
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Ania, for the translation. I like it very much.
		2009년 10월 30일 00:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Just a few tiny corrections: Hypnotised with itâ€™s false light ---> Hypnotised with its false light Fascinated by a tempting trap set by the evil What do you think?
		2009년 10월 30일 15:41
	iluvmilka 게시물 갯수: 77	done
		2009년 10월 30일 15:44
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487