번역 - 스페인어-브라질 포르투갈어 - SeÃ±al de que contamos con la acciÃ³n es que merme...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학

제목

SeÃ±al de que contamos con la acciÃ³n es que merme...

본문

ROGERIO FELIPE에 의해서 게시됨

원문 언어: 스페인어

SeÃ±al de que contamos con la acciÃ³n
es que merme la esperanza cuando hay caÃda.

Desear la pobreza
cuando Allah te impone que uses las riquezas
es bÃºsqueda de ti mismo, disfrazada.
Pero careces de altas ambiciones
si deseas usar las riquezas
cuando Allah te impone la pobreza.

La muralla de las decisiones divinas:
no la atraviesa ninguna fuerza sÃquica.

Tira el lastre de gobernarte a ti mismo:
lo que otro hace por ti no tienes que hacerlo tÃº.

Tus afanes por alcanzar lo que tienes garantizado
y tus descuidos al realizar lo que se pide de ti:
pruebas de que las tinieblas te velan el ojo del corazÃ³n.

제목

번역

브라질 포르투갈어

fflbv에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Sinal de que contamos com a aÃ§Ã£o
Ã© que mÃngua a esperanÃ§a quando hÃ¡ queda.

Que desejes a pobreza
quando AlÃ¡ te impÃµe usar as riquezas
Ã© buscares disfarÃ§adamente a ti mesmo.
Mas careces de altas ambiÃ§Ãµes
se desejas usar as riquezas
quando AlÃ¡ te impÃµe a pobreza.

A muralha das decisÃµes divinas:
nenhuma forÃ§a psÃquica a atravessa.

Livra-te do peso de governar a ti mesmo:
nÃ£o tens de fazer o que outro faz por ti.

Teus anseios de alcanÃ§ar o que tens assegurado
e teus descuidos ao realizar o que se pede de ti:
demonstraÃ§Ãµes de que as trevas encobrem o olho do teu coraÃ§Ã£o.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 10월 20일 18:50