Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 페르시아어 - اضافه وزن بيش از اندازه ØŒ هر روز ØŒ بار سنگينى را...

현재 상황 ‎원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어덴마크어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목
اضافه وزن بيش از اندازه ، هر روز ، بار سنگينى را...
번역될 본문
Hamed.dk에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어

اضافه وزن بيش از اندازه ، هر روز ، بار سنگينى را به بدن شما تحميل مى‏كند. هر يك از دستگاه‏هاى بدن بايد بيشتر و بيشتر كار كند. اضافه وزن به معناى داشتن مقدار اضافى هر يك از اجزاى تشكيل دهنده بدن ، از جمله ماهيچه ، استخوان ، چربى و آب است. چاقى منحصرا به داشتن ميزان اضافى چربى اطلاق مى‏شود. ممكن است ورزشكاران و افرادى كه به بدنسازى مى‏پردازد ، بدون داشتن چربى اضافى و تنها با افزايش ميزان عضلات خود ، به چاقى مبتلا شوند.
2013년 1월 27일 01:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2014년 6월 13일 16:45

lenehc
게시물 갯수: 138
Hello Salim. My former nick was gamine, don't know if you remember me? I have translated a few of your requests and now I need your help, please.
Could you possibly give me a bridge for this translation enabling me to translate it.
Thank you very much for your help.


CC: salimworld

2014년 6월 13일 19:26

salimworld
게시물 갯수: 248
Sure! I will do it tomorrow morning

2014년 6월 13일 20:14

lenehc
게시물 갯수: 138
Thank you very much, Salim

2014년 6월 15일 12:22

salimworld
게시물 갯수: 248
Excessive overweight imposes heavy load on your body everyday. So each bodily apparatus should work more and more. Overweight equals having extra amount of each body part including muscle, bone, fat and water. Fatness is exclusively ascribed to having excessive fat. It is possible that athletes and body building workers become afflicted with fatness without having excessive fat and merely by increasing their muscles.

2014년 6월 16일 02:04

lenehc
게시물 갯수: 138
Thanks so much for your help Salim.
Will be able to tranlate it tomorrow.