Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Persijski jezik - اضافه وزن بيش از اندازه ، هر روز ، بار سنگينى را...

Trenutni status ‎Original tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Persijski jezikDanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
اضافه وزن بيش از اندازه ، هر روز ، بار سنگينى را...
Tekst za prevesti
Podnet od Hamed.dk
Izvorni jezik: Persijski jezik

اضافه وزن بيش از اندازه ، هر روز ، بار سنگينى را به بدن شما تحميل مى‏كند. هر يك از دستگاه‏هاى بدن بايد بيشتر و بيشتر كار كند. اضافه وزن به معناى داشتن مقدار اضافى هر يك از اجزاى تشكيل دهنده بدن ، از جمله ماهيچه ، استخوان ، چربى و آب است. چاقى منحصرا به داشتن ميزان اضافى چربى اطلاق مى‏شود. ممكن است ورزشكاران و افرادى كه به بدنسازى مى‏پردازد ، بدون داشتن چربى اضافى و تنها با افزايش ميزان عضلات خود ، به چاقى مبتلا شوند.
27 Januar 2013 01:54





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Juni 2014 16:45

lenehc
Broj poruka: 138
Hello Salim. My former nick was gamine, don't know if you remember me? I have translated a few of your requests and now I need your help, please.
Could you possibly give me a bridge for this translation enabling me to translate it.
Thank you very much for your help.


CC: salimworld

13 Juni 2014 19:26

salimworld
Broj poruka: 248
Sure! I will do it tomorrow morning

13 Juni 2014 20:14

lenehc
Broj poruka: 138
Thank you very much, Salim

15 Juni 2014 12:22

salimworld
Broj poruka: 248
Excessive overweight imposes heavy load on your body everyday. So each bodily apparatus should work more and more. Overweight equals having extra amount of each body part including muscle, bone, fat and water. Fatness is exclusively ascribed to having excessive fat. It is possible that athletes and body building workers become afflicted with fatness without having excessive fat and merely by increasing their muscles.

16 Juni 2014 02:04

lenehc
Broj poruka: 138
Thanks so much for your help Salim.
Will be able to tranlate it tomorrow.