Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-네덜란드어 - Sim, amor. Ela me falou que o Wim ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

네덜란드어

분류 채팅

제목	Sim, amor. Ela me falou que o Wim ...
본문 mickey35에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Sim, amor. Ela me falou que o Wim espancou ela e mandou ela vir embora, e que nÃ£o quer mais namorar com ela, nÃ£o. Ele abandonou ela no aeroporto em um dia de quinta-feira, mais ela sÃ³ ia viajar para o Brasil na sexta-feira. Ele fez coisas muito mÃ¡s com ela. Estou com muita saudade de vocÃª.

제목	Einde relatie
번역 네덜란드어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Ja, schat. Ze zei dat Wim haar heeft geslagen en haar weg heeft gestuurd, en dat hij geen relatie meer met haar wil. Hij heeft haar op een donderdag op het vliegveld achtergelaten, maar ze ging pas op vrijdag naar BraziliÃ«. Hij heeft haar erg slecht behandeld. Ik mis je enorm.
이 번역물에 관한 주의사항	Hij heeft haar erg slecht behandeld, letterlijk: hij heeft heel slechte dingen met haar gedaan. Ze zei: ze zei tegen mij, ze heeft me verteld / gezegd

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 5월 29일 14:36