Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Perê

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어브라질 포르투갈어영어

분류 단어 - 문화

제목
Perê
본문
silviabalasini에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

Perê
이 번역물에 관한 주의사항
Perê é o apelido de uma pessoa muito querida. Eu gostaria de saber, por favor, se há uma origem, significado, ou se faz parte de alguma lenda. Muito obrigada!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목
Bolsa
번역
브라질 포르투갈어

Daine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Bolsa
이 번역물에 관한 주의사항
Acho quq língua correta e uma provável lenda seria algo mais Brasileiro e indígena...

Nota do avaliador:
Possivelmente este apelido é uma abreviação de "pererek", verbo Tupi que significa "ir desordenadamente, tropeçando, saltitar, ir aos saltos". A palavra Tupi "perereka" é a substantivização deste verbo e significa "saltito, pulo".

O personagem "Saci perere" assim como a "perereca" (rã) receberam seus nomes a partir deste verbo.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 28일 20:05