Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - My dear new friend-It seems that we can't...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 채팅

제목
My dear new friend-It seems that we can't...
본문
Amlehs에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

My dear new friend, it seems that we can't understand each other very well as I speak english and you Turkish. I do however know Arabic and French, please let me know as I'm really getting frustrated as we seem to be miscommunicating. Thank you
이 번역물에 관한 주의사항
I just made a new Turkish friend and we started chatting via msn-we dont understand each other-i dont think he gets it when i say I dont understand-please help

제목
Sevgili yeni arkadaşım- Öyle görünüyor ki biz anlaşamıyoruz...
번역
터키어

meteoripek에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Sevgili yeni arkadaşım,Öyle görünüyor ki ben İngilizce konuştuğum için, sen Türkçe konuştuğun için birbirimizi çok iyi anlayamıyoruz. Ben ayrıca Arapça ve Fransızca biliyorum,lütfen izin ver bileyim çünkü birbirimizi yanlış anladıkça ben gerçekten hüsrana uğruyorum.Teşekkürler
serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 7일 15:57