ترجمه - انگلیسی-ترکی - My dear new friend-It seems that we can't...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

عنوان	My dear new friend-It seems that we can't...
متن Amlehs پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی My dear new friend, it seems that we can't understand each other very well as I speak english and you Turkish. I do however know Arabic and French, please let me know as I'm really getting frustrated as we seem to be miscommunicating. Thank you
ملاحظاتی درباره ترجمه	I just made a new Turkish friend and we started chatting via msn-we dont understand each other-i dont think he gets it when i say I dont understand-please help

عنوان

Sevgili yeni arkadaÅŸÄ±m- Ã–yle gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor ki biz anlaÅŸamÄ±yoruz...

ترجمه

ترکی

meteoripek ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Sevgili yeni arkadaÅŸÄ±m,Ã–yle gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor ki ben Ä°ngilizce konuÅŸtuÄŸum iÃ§in, sen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸtuÄŸun iÃ§in birbirimizi Ã§ok iyi anlayamÄ±yoruz. Ben ayrÄ±ca ArapÃ§a ve FransÄ±zca biliyorum,lÃ¼tfen izin ver bileyim Ã§Ã¼nkÃ¼ birbirimizi yanlÄ±ÅŸ anladÄ±kÃ§a ben gerÃ§ekten hÃ¼srana uÄŸruyorum.TeÅŸekkÃ¼rler

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 7 ژوئن 2007 15:57