Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - My dear new friend-It seems that we can't...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه گپ زدن

عنوان
My dear new friend-It seems that we can't...
متن
Amlehs پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

My dear new friend, it seems that we can't understand each other very well as I speak english and you Turkish. I do however know Arabic and French, please let me know as I'm really getting frustrated as we seem to be miscommunicating. Thank you
ملاحظاتی درباره ترجمه
I just made a new Turkish friend and we started chatting via msn-we dont understand each other-i dont think he gets it when i say I dont understand-please help

عنوان
Sevgili yeni arkadaşım- Öyle görünüyor ki biz anlaşamıyoruz...
ترجمه
ترکی

meteoripek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Sevgili yeni arkadaşım,Öyle görünüyor ki ben İngilizce konuştuğum için, sen Türkçe konuştuğun için birbirimizi çok iyi anlayamıyoruz. Ben ayrıca Arapça ve Fransızca biliyorum,lütfen izin ver bileyim çünkü birbirimizi yanlış anladıkça ben gerçekten hüsrana uğruyorum.Teşekkürler
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 7 ژوئن 2007 15:57