번역 - 이탈리아어-영어 - Breve descrizione agriturismo

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 오락 / 여행

제목	Breve descrizione agriturismo
본문 sogno에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Parte integrante di un'azienda agricola a conduzione familiare, vi attende al crocevia di importanti mete storico-paesaggistiche quali Pienza, Montepulciano,Cortona, Montalcino,Siena e Firenze. Qui l'antica e suggestiva villa leopoldina recentemente ristrutturata offre al primo piano due camere con tre posti letto, bagno ed entrata indipendente. Inoltre ampia sala al pianoterra e, su richiesta, cucina tradizionale contadina. Passeggiate campestri e noleggio bici.
이 번역물에 관한 주의사항	Salve, questa, come avrete capito, Ã¨ la breve descrizione del piccolo agriturismo che gestiamo io e mio marito, si tratta di un' inserzione che verrÃ pubblicata su un sito web, il quale ci ha chiesto la versione in inglese. Anche se io personalmente sono in grado di comprendere abbastanza tale lingua e farmi capire a mia volta nel parlato, purtroppo non ho molta padronanza per lo scritto (piÃ¹ che altro per la forma). Ringrazio chiunque sia in grado di aiutarmi. Resto disponibile per qualsiasi chiarimento,ciao!

제목

Brief Description Agro-Tourism

번역

영어

guilon에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

An integral part of a family-managed rural farm, it is waiting for you at the crossroads of major destinations with historic landscapes such as Pienza, Montepulciano, Cortona, Montalcino, Siena and Florence. Here, the ancient and nostalgic leopoldian villa, recently restored, provides two bedrooms equipped with three beds, a bathroom, and a private entrance on the first floor. In addition, a spacious living room on the ground floor and, upon request, a traditional country kitchen. Countryside walking tours and bicycle rental.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 3일 04:34