번역 - 영어-베트남어 - Country현재 상황 번역
요청된 번역물: 
tele에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 7월 4일 11:59
마지막 글 | | | | |
2010년 5월 12일 13:44 | | | Hello Dingilwen,
Vietnamese is not among the languages in your profile. How did you manage to do this translation?
I must remind you that automatic translations are not allowed on Cucumis.  | | |
2010년 5월 12일 14:31 | | | Hello, Lilian.
You're right, Vietnamese is not there. I am not a native speaker and not fluent either. But I have done a month long intensive course in Vietnamese and still continue working with a native teacher. I just thought that it is a shame that such a simple word as 'country' has not been translated.
I'm not using automatic translations.
Thank you | | |
2010년 5월 12일 15:03 | | | Yes, it's a shame, indeed. We still have some interfaces to complete and the Vietnamese is one of them. Unfortunately, we don't have any expert for Vietnamese either, therefore we can't evaluate the translations done. Many people have already sent translations for these single words required by our webmaster, but they were obtained by using automatic tools like Google and we can't accept them. That's not our aim. We try to work with people who really master the languages we offer. We hope to find a native speaker who is willing to help us, but so far we haven't succeeded. 
That's why we are so strict about this issue.
btw...welcome to Cucumis.org  |
|
| 
좋아하는 번역문
