Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-헝가리어 - Irmãos pela eternidade

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어헝가리어

분류 문장

제목
Irmãos pela eternidade
본문
Elea Kiss에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Irmãos pela eternidade
이 번역물에 관한 주의사항
Olá boa tarde!

Eu e meu irmão decidimos fazer uma tattoo com a frase “Irmãos pela eternidade” que representa nossa união nesta e em outras vidas...
E em húngaro para ficar com a cara da nossa família, mas como a única que ainda sabe húngaro (nossa bisavó) não consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocês....

Grata pela atenção.

Bjs
Eléa Kiss

제목
mindörökké testvérek
번역
헝가리어

Cisa에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 헝가리어

mindörökké testvérek
이 번역물에 관한 주의사항
There are words to specify whether older or younger brother, but here I could not find it out, so used another word that means ´siblings´, but it is the most commonly used word to indicate such family relationship.
Cisa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 26일 18:09