Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Švédsky - Annater

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyAnglickyŠpanělsky

Kategorie Slovo

Titulek
Annater
Text k překladu
Podrobit se od gabyvirtual
Zdrojový jazyk: Švédsky

Annater ("årspengar" av lat. annus "år") kallades en avgift som betalades till den romerska kurian av den som erhöll ett kyrkligt ämbete.
Poznámky k překladu
Al traducir este texto usando wikipedia y por gráficos y dibujos, pude entender que "romerska kurian" significa imperio romano, pero de lo demás no tengo idea porque en wikipedia no dicen en español de que idioma se trata; y este es el peor dilema. Quisiera saber lo que significa porque mi hijo soñó con esa palabra y le llamó mucho la atención. También lo pueden traducir al inglés británico o americano porque tengo amigos que me pueden ayudar con ese idioma. Muchas gracias de antemano.
Naposledy upravil(a) goncin - 17 prosinec 2007 15:10