Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Suedeză - Annater

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEnglezăSpaniolă

Categorie Cuvânt

Titlu
Annater
Text de tradus
Înscris de gabyvirtual
Limba sursă: Suedeză

Annater ("årspengar" av lat. annus "år") kallades en avgift som betalades till den romerska kurian av den som erhöll ett kyrkligt ämbete.
Observaţii despre traducere
Al traducir este texto usando wikipedia y por gráficos y dibujos, pude entender que "romerska kurian" significa imperio romano, pero de lo demás no tengo idea porque en wikipedia no dicen en español de que idioma se trata; y este es el peor dilema. Quisiera saber lo que significa porque mi hijo soñó con esa palabra y le llamó mucho la atención. También lo pueden traducir al inglés británico o americano porque tengo amigos que me pueden ayudar con ese idioma. Muchas gracias de antemano.
Editat ultima dată de către goncin - 17 Decembrie 2007 15:10