Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Anglicky - Turn crankshaft again

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRumunsky

Kategorie Řeč - Firma/práce

Titulek
Turn crankshaft again
Text k překladu
Podrobit se od julia_mro
Zdrojový jazyk: Anglicky

C)Turn crankshaft again and check the crossfiting moment across breaker contact points.When crossfiting happens the angle on timing chain cover facing the boss mark of crankshaft is ignition timing.
(D)If ignition timing is not within 6+-20 loosen the locknuts for distributor housing and adjust it by swinging the housing anticlockwise increases ignition advance angle, while swinging clockwise reduces it.
21 únor 2008 09:41





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

19 březen 2008 09:19

Burduf
Počet příspěvků: 238
En fait, c'est ni plus ni moins le réglage classique de l'avance à l'allumage d'un moteur automobile !

19 březen 2008 10:54

Burduf
Počet příspěvků: 238
et j'ai un peu de mal avec les termes de mécanique auto en roumain, bon il y a des sites de traductions des termes techniques, mais ils ne sont souvent pas très performant...

Je vais quand même essayer !