Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - TambÃ©m gostaria de saber como posso fazer para...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Španělsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	TambÃ©m gostaria de saber como posso fazer para...
Text Podrobit se od hitchcock	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Como posso fazer para pagar o frete a vocÃªs? Gostaria que me enviassem o valor de quanto pagarei de frete da Espanha ao Brasil pelo meu quadro antes de postÃ¡-lo. PeÃ§o ainda que o enviem pelo meio mais barato que houver, nÃ£o importando a demora em chegar.

Titulek	TambiÃ©n me gustarÃa saber...
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Â¿CÃ³mo puedo hacer para pagarles las tasas de transporte? Me gustarÃa que me informasen del valor de lo que tendrÃ© que pagar por el transporte de mi cuadro de EspaÃ±a a Brasil antes de mandarlo. AdemÃ¡s les pido que lo envÃen por el medio mÃ¡s barato que haya, no importa cuÃ¡nto tarde en llegar.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 25 únor 2008 01:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 únor 2008 01:33
	guilon Počet příspěvků: 1549	VersiÃ³n antes de ser modificada: Â¿CÃ³mo puedo hacer para pagarles el flete? Me gustarÃa que me informasen el valor de lo que tendrÃ© que pagar de flete de EspaÃ±a al Brasil, por mi cuadro antes de mandarlo. AdemÃ¡s les pido que lo envien por el medio mÃ¡s barato que haya, no importa cuÃ¡nto demore para llegar. Como el mensaje parece ir dirigido a EspaÃ±a, te lo he cambiado un poco segÃºn los usos de por aquÃ.