Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Katalánsky-Vietnamština - Traduccions-traducció-rebutjada

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRumunskyNěmeckyItalskyPortugalskyŠpanělskyAlbánskyRuskyBulharskýHebrejskyKatalánskyTureckyArabskyČínsky (zj.)ŠvédskyHolandskyČínskyFinskyEsperantemChorvatskyŘeckyHindštinaSrbskyLitevštinaDánskyJaponskyPolskyAnglickyMaďarskyNorskyEstonštinaKorejskyČeskyBosenskyKlingonštinaPerštinaSlovenskyAfrikánštinaBrazilská portugalštinaThaiština
Požadované překlady: IrskýNewariUrdštinaVietnamštinaKurdština

Kategorie Vysvětlení - Počítače / Internet

Titulek
Traduccions-traducció-rebutjada
Překlad
Katalánsky-Vietnamština
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Katalánsky

Ho lamentem, una de les teves traduccions ja ha estat rebutjada per a aquest text, no se't permet tornar a fer la traducció
Poznámky k překladu
He cambiado (en la parte final del original) "a translation" por "the translation" ya que en catalán (como también en otras lenguas) esta frase queda ambigua. Se entendería que la persona que traduce este texto no está capacitada para volver a hacer una traducción, no sólo ésta en concreto, sino cualquier otra de cucumis.org
15 listopad 2005 21:59