Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Česky - Hello my love

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Česky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	Hello my love
Text Podrobit se od argentino	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil lilian canale Hello my love, I don't like to see you sad, trust our relationship and let time make us live a beautiful story. Your love forever, N.

Titulek	Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko
Překlad Česky Přeložil tin00	Cílový jazyk: Česky Ahoj, mÃ¡ lÃ¡sko, nerad/nerada tÄ› vidÃm smutnou/smutnÃ©ho, vÄ›Å™ naÅ¡emu vztahu a nech Äas na to, proÅ¾Ãt si krÃ¡snÃ½ pÅ™ÃbÄ›h. Miluji tÄ› napoÅ™Ã¡d, N.
Poznámky k překladu	From the text it's not clear whether it was written for a man or a woman, therefore I included both genders in my translation.

Naposledy potvrzeno či editováno artingraph - 8 březen 2008 00:04