Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Dánsky-Italsky - jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: DánskyŠpanělskyItalsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Titulek
jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet...
Text
Podrobit se od sillebhansen
Zdrojový jazyk: Dánsky

jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skrevet i en eller to dage skal du vide du betyder så meget mindreng.<33
Poznámky k překladu
jeg elsker dig min skat selvom vi kun har skevet i en eller to dage skal du vide du betyder så meget min dreng.<3

Titulek
Tesoro mio ti amo
Překlad
Italsky

Přeložil ali84
Cílový jazyk: Italsky

Tesoro mio ti amo anche se ci siamo scritti solo per un giorno o due devi sapere che significhi molto per me ragazzo mio.<33
Poznámky k překladu
Usare la punteggiatura avrebbe decisamente aiutato, il testo così non è molto chiaro..
Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 27 červen 2008 16:44