Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Italsky - Till Eulenspiegel als Lehrer

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Till Eulenspiegel als Lehrer
Text Podrobit se od jepicci91	Zdrojový jazyk: Německy Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht.

Titulek	Till Eulenspiegel come insegnante
Překlad Italsky Přeložil Ricciodimare	Cílový jazyk: Italsky Till Eulenspiegel era un burlone che volentieri faceva scherzi a tratti divertenti, particolarmente contro le persone ricche e stupide. Una volta si presentava come professore, un'altra volta come medico o come avvocato. Qui egli Ã¨ un insegnante che seleziona uno studente particolare.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 15 září 2008 14:46