Překlad - Brazilská portugalština-Turecky - OlÃ¡ querido Berkay! Tudo bem? Achei vocÃª um...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Titulek

OlÃ¡ querido Berkay! Tudo bem? Achei vocÃª um...

Text
Podrobit se od

grega

Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

OlÃ¡ querido Berkay!
Tudo bem?
Achei vocÃª um homem muito bonito, mas , infelizmente Ã© muito complicado para nos comunicarmos!
Estou sem webcam, a minha se quebrou e preciso formatar meu computador antes de instalar uma, antes disso nÃ£o funcionarÃ¡!
Vi vocÃª acendendo um cigarro, eu tambÃ©m fumo! rsrs
Sou divorciada, sem filhos, 38 anos, artista plÃ¡stica, pinto telas!
Gostaria de saber um pouco sobre vocÃª!!
Desejo que esteja bem, se cuida!
Bjs
Val

Titulek

Merhaba sevgili Berkay!N'aber?Seni...

Překlad

Turecky

Přeložil

uzeyir-a

Cílový jazyk: Turecky

Merhaba sevgili Berkay!
N'aber?
Seni Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ± buldum,ama,maalesef ikimizin iletiÅŸim kurmasÄ± Ã§ok karÄ±ÅŸÄ±k!
Åžimdi benim bir webcam'im yok,benimkisi bozuldu ve yenisini yÃ¼klemeden Ã¶nce bilgisayara format atmalÄ±yÄ±m,ondan Ã¶nce Ã§alÄ±ÅŸmayacak!Seni sigaranÄ± yakarken gÃ¶rdÃ¼m,ben de sigara iÃ§iyorum!Ben boÅŸandÄ±m,Ã§ocuÄŸum yok,38 yaÅŸÄ±ndayÄ±m,plastik sanatÃ§Ä±sÄ±yÄ±m ve yaÄŸlÄ± boya tablolarÄ± yapÄ±yorum!Senin hakkÄ±nda daha fazla bilmek isterim!
UmarÄ±m iyisindir ve iyi olmanÄ± diliyorum,kendine iyi bak!
Ã–ptÃ¼m
Val

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 17 říjen 2008 00:49