Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Latinština - Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyLatinština

Kategorie Myšlenky - Domov / Rodina

Titulek
Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben...
Text
Podrobit se od Anne87
Zdrojový jazyk: Německy

Ich danke allen,die mich belogen haben.Sie haben mir die Kraft der Wahrheit gezeigt.

Ich danke allen,die mich verlassen haben.Sie haben mir Raum für Neues gegeben.

Ich danke allen,die mich verletzt haben.Sie haben mich gelehrt im Schmerz zu wachsen.

Ich danke allen,die meinen Frieden gestört haben.Sie haben mich stark gemacht dafür einzutreten.

Ich danke allen,die mir mit Kälte begegneten.Sie lehrten mich nach der Wärme zu suchen.

Vor allem DANKE ich all jenen,die mich lieben,so wie ich bin.

Titulek
Gratiam ago omnibus qui mihi dixerunt mendacia
Překlad
Latinština

Přeložil jufie20
Cílový jazyk: Latinština

Gratiam ago omnibus qui mihi dixerunt mendacia, Mihi vim veritatis monstraverunt.
Gratiam ago omnibus qui me defecerunt.. Mihi dederunt spatium pro novis rebus.
Gratiam ago omnibus qui me laeserunt. Me docuerunt crescere dolore
Gratiam ago omnibus qui perturbaverunt pacem meum. Me firmaverunt intervenire pro eo.
Gratiam ago omnibus qui mihi obviam ierunt frigore. Me docuerunt calorem quaerere
Inprimis gratiam ago omnibus illis qui me amant quemadmodum sum

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 18 říjen 2008 12:05