Překlad - Francouzsky-Turecky - tu nages

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň - Kultura

Titulek	tu nages
Text Podrobit se od pnrkck	Zdrojový jazyk: Francouzsky je connais bien ce regard, ces yeux qui se ferment par instants ces pensÃ©es qui nous sÃ©parent qu'on ne partage mÃªme en rÃªvant fixÃ©es droit vers l'ocÃ©an, belle muette course d'enfants ou de vies que tu caches Ã l'abri dans ton silence que brise ma voix je le sens j'aimerais tant savoir souffler comme le vent sur ton doux visage faire partir le noir disparaÃ®tre le temps casser les nuages parler mÃªme tout bas juste pour toi et moi des petits riens nÃ©s la-bas au loin tu nages
Poznámky k překladu	anlamÄ±nÄ± merak ediyorum kendim Ã§eviremedim.. Paroles de Tu nages de CÃ©line Dion http://www.paroles-de-chanson.eu/imprimer-paroles-de-chanson-celine-dion/tu-nages.pdf

Titulek

yÃ¼zÃ¼yorsun

Překlad

Turecky

Přeložil

44hazal44

Cílový jazyk: Turecky

bu bakÄ±ÅŸÄ± iyi tanÄ±yorum,
zaman zaman kapanan bu gÃ¶zler
bizi ayÄ±ran bu dÃ¼ÅŸÃ¼nceler
hayal kurarken bile paylaÅŸmadÄ±ÄŸÄ±mÄ±z
dimdik okyanusa doÄŸru bakan, gÃ¼zel dilsiz
Ã§ocuk yarÄ±ÅŸÄ±
veya emniyette sakladÄ±ÄŸÄ±n hayatlar
sesimi bitiren sessizliÄŸinde
onu hissediyorum

o kadar Ã§ok isterdim ki
yumuÅŸak yÃ¼zÃ¼ne rÃ¼zgar gibi Ã¼fleyebilmeyi
siyahÄ± uzaklaÅŸtÄ±rmayÄ±
zamanÄ± yok etmeyi
bulutlarÄ± kÄ±rmayÄ±
hatta Ã§ok alÃ§ak sesle konuÅŸmayÄ±,
sadece senin ve benim iÃ§in
orada, uzakta doÄŸan kÃ¼Ã§Ã¼k hiÃ§ler
yÃ¼zÃ¼yorsun

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 13 prosinec 2008 14:11