Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Arabsky - Il matrimonio tra una cittadina italiana e un...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyArabsky

Kategorie Vysvětlení

Titulek
Il matrimonio tra una cittadina italiana e un...
Text
Podrobit se od marika4
Zdrojový jazyk: Italsky

Il matrimonio tra una cittadina italiana e un cittadino egiziano può essere fatto
solo presso le Autorità Egiziane.
Il cittadino italiano che si trova in Italia dovrà presentare domanda di Pubblicazioni
del matrimonio nel suo Comune di residenza o presso il Consolato italiano se risiede
all’estero da piu’ di 6 mesi.

Ciao Moataz,
Quel ragazzo del Consolato con cui hai parlato ha detto bugie, non sa nulla.
Poznámky k překladu
egiziano

Titulek
نظام الزواج
Překlad
Arabsky

Přeložil samialyahya
Cílový jazyk: Arabsky

الزواج بين امراءة ايطالية و رجل مصري يمكن ان يتم تحت رعاية مصرية
اما المواطن الايطالي الذي يعيش داخل ايطاليا فيتوجب عليه اكمال متطلبات الزواج في بلدته اما ان كان خارج ايطاليا لمدة تزيد عن 6 اشهر فيجب مراجعة القنصلية لتحقيق شروطها المطلوبة

مرحبا معتز
إن الشاب الذي يعمل في القنصلية هنا قال لي انك تكذب

لم اعد اعرف شيء
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 27 prosinec 2008 07:10