Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Anglicky - Une voiture s'est encastrée dans un platane et un...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyEsperantem

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek
Une voiture s'est encastrée dans un platane et un...
Text
Podrobit se od nicolas_parizo
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Une voiture s'est encastrée dans un platane et un homme est coincé dans l'habitacle. Cependant, quelque chose d'inhabituel éveille les soupçons des forces de l'ordre : le corps de la victime a été retrouvé sur le siège conducteur alors que ses blessures sont celles de quelqu'un qui aurait été assis sur le siège passager.
Poznámky k překladu
ce texte est issu d'un magazine de télévision décrivant un épisode d'une série policière.

Titulek
A car struck a plane tree...
Překlad
Anglicky

Přeložil Urunghai
Cílový jazyk: Anglicky

A car struck a plane tree and a man is trapped in the cabin. Meanwhile, something unusual arouses the suspicion of the law enforcement: the victim's body was found on the driver's seat, even though his injuries were those of someone who was sitting on the passenger's seat.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 15 březen 2009 15:12