Moj voljeni mužu, ovih nekoliko reÄi su da ti poželim srećan 39. roÄ‘endan... ovde si, na ovoj divnoj zemlji tvojoj kao i naÅ¡oj, ovde si sa onima koji te svakodnevno vole, oni koji su blizu i oni koji su daleko. Primi puno ljubavi od C. i M., i od celog tvog plemena Barinas, takoÄ‘e tvoje porodice. M./S.
Poznámky k překladu
ljubavi - nežnosti (Ima li neko joÅ¡ neki predlog za ovaj izraz? Meni ovo jako Äudno zvuÄi. :-) )
Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 30 březen 2009 15:05
My beloved husband, these brief words are just to wish you a happy birthday number 39...You are here in these enchanted lands of yours and of ours, you are here with those who love you in daily basis, those close to you and those from afar. Receive lots of affection from C. and M. and from all your tribe of Barinas, as well as from your family.
M./S.