Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - Nous y sommes, Part1

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglicky

Titulek
Nous y sommes, Part1
Text k překladu
Podrobit se od Francky5591
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Nous y voilà, nous y sommes. Depuis cinquante ans que cette tourmente menace dans les hauts-fourneaux de l'incurie de l'humanité, nous y sommes.
Dans le mur, au bord du gouffre, comme seul l'homme sait le faire avec brio, qui ne perçoit la réalité que lorsqu'elle lui fait mal. Telle notre bonne vieille cigale à qui nous prêtons nos qualités d'insouciance.
Nous avons chanté, dansé.
Quand je dis "nous", entendons un quart de l'humanité tandis que le reste était à la peine.
Poznámky k překladu
Première partie d'un texte de Fred Vargas, intitulé "Nous y sommes".

Anglais britannique

Please aknowledge the following parts from this text before translating. There are 8 parts that can be seen on page from the requested translations. Thanks.
Naposledy upravil(a) Francky5591 - 3 květen 2009 14:00