Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Litevština - Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyLitevština

Kategorie Volné psaní

Titulek
Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
Text
Podrobit se od justis
Zdrojový jazyk: Anglicky

If you've done any of the Hlaalu faction quests, you might already know that Drinar is a smuggler. At any rate, you'll need to enter Drinar's house and have a look around (his house can be found on the West side of Ald'ruhn). Its not hard to get in as the door is unlocked, and Drinar is home. While you can find the evidence in the locked chests, chances are that opening them and taking the contents will start a fight (which will greatly reduce your reward).
Poznámky k překladu
Find proof that Drinar in Ald'ruhn is a smuggler of Dwemer artifacts

Titulek
Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
Překlad
Litevština

Přeložil buble
Cílový jazyk: Litevština

Jei atlikote bet kurią iš Hlaalu grupuotės užduočių, galbūt jau žinote, kad Drinar yra kontrabandininkas. Bet kokiu atveju, jums reikės įeiti į Drinar namą ir apsižiūrėti aplink (jo namus galima rasti Ald'ruhn vakarų pusėje ). Nėra sunku įsigauti, kai durys yra atrakintos ir Drinar yra namuose. Nors galite rasti įrodymus užrakintose skryniose, yra šansų, kad atveriant jas ir pasiimant jų turinį gali prasidėti kova (kuri gerokai sumažins tavo atlygį).
Poznámky k překladu
chests gali reikšti ne tik skrynią, bet ir dėžę, paką, iždą, kasą,fondą.

---
frakcijos - grupuotės, kontrobandininkai - kontrobandininkas, sumažinti - sumažins; edited punctuation. ~Dzuljeta
Naposledy potvrzeno či editováno Dzuljeta - 1 červen 2009 17:06