Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Lituanien - Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Lituanien

Catégorie Ecriture libre

Titre	Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
Texte Proposé par justis	Langue de départ: Anglais If you've done any of the Hlaalu faction quests, you might already know that Drinar is a smuggler. At any rate, you'll need to enter Drinar's house and have a look around (his house can be found on the West side of Ald'ruhn). Its not hard to get in as the door is unlocked, and Drinar is home. While you can find the evidence in the locked chests, chances are that opening them and taking the contents will start a fight (which will greatly reduce your reward).
Commentaires pour la traduction	Find proof that Drinar in Ald'ruhn is a smuggler of Dwemer artifacts

Titre	Radd Hard-Heart's Quests, Moonmoth Legion Fort
Traduction Lituanien Traduit par buble	Langue d'arrivée: Lituanien Jei atlikote bet kuriÄ… iÅ¡ Hlaalu grupuotÄ—s uÅ¾duoÄiÅ³, galbÅ«t jau Å¾inote, kad Drinar yra kontrabandininkas. Bet kokiu atveju, jums reikÄ—s Ä¯eiti Ä¯ Drinar namÄ… ir apsiÅ¾iÅ«rÄ—ti aplink (jo namus galima rasti Ald'ruhn vakarÅ³ pusÄ—je ). NÄ—ra sunku Ä¯sigauti, kai durys yra atrakintos ir Drinar yra namuose. Nors galite rasti Ä¯rodymus uÅ¾rakintose skryniose, yra Å¡ansÅ³, kad atveriant jas ir pasiimant jÅ³ turinÄ¯ gali prasidÄ—ti kova (kuri gerokai sumaÅ¾ins tavo atlygÄ¯).
Commentaires pour la traduction	chests gali reikÅ¡ti ne tik skryniÄ…, bet ir dÄ—Å¾Ä™, pakÄ…, iÅ¾dÄ…, kasÄ…,fondÄ…. --- frakcijos - grupuotÄ—s, kontrobandininkai - kontrobandininkas, sumaÅ¾inti - sumaÅ¾ins; edited punctuation. ~Dzuljeta

Dernière édition ou validation par Dzuljeta - 1 Juin 2009 17:06