Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Esperantem - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělskyFrancouzskyRuskyRumunskyEsperantem

Kategorie Myšlenky - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Text
Podrobit se od Thais Endresz
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Poznámky k překladu
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Titulek
Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi amas vin...
Překlad
Esperantem

Přeložil sudastelaro
Cílový jazyk: Esperantem

Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi tre amas vin. Tiel gravas havi vin cxe mia flanko! Mi estas feliĉa.
Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 19 září 2009 01:52