Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)IspanųPrancūzųRusųRumunųEsperanto

Kategorija Mano mintys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tekstas
Pateikta Thais Endresz
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Pastabos apie vertimą
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Pavadinimas
Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi amas vin...
Vertimas
Esperanto

Išvertė sudastelaro
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Mia amo, vi estas ĉio en mia vivo. Mi tre amas vin. Tiel gravas havi vin cxe mia flanko! Mi estas feliĉa.
Validated by stevo - 19 rugsėjis 2009 01:52