Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el...
Text Podrobit se od ReyesWanda	Zdrojový jazyk: Španělsky FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el comienzo de otro aÃ±o de tu vida, lleno de felicidad y de la bendiciÃ³n de Dios. JamÃ¡s olvidarÃ© este dÃa , pues un dÃa como hoy naciste y un dia como hoy eres parte de mi vida. Que la pases bien y esta vez en en Italiano,para acercarme mÃ¡s a tus raÃces. Te quiero...
Poznámky k překladu	FelicitaciÃ³n de cumpleaÃ±os a mi novio que tiene descendencia Italiana

Titulek	Buon compleanno amore mio. Sia questo...
Překlad Italsky Přeložil 3mend0	Cílový jazyk: Italsky Buon compleanno amore mio. Che questo sia l'inizio di un altro anno della tua vita, pieno di felicitÃ e di benedizione. Non dimenticherÃ² mai questo giorno, poichÃ© in questo giorno sei nato e un giorno come questo fai parte della mia vita. Auguri, e questa volta in italiano, per avvicinarmi di piÃ¹ alle tue radici. Ti amo...

Naposledy potvrzeno či editováno mistersarcastic - 17 únor 2010 14:13