Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Italiaans - FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Italiaans

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel	FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el...
Tekst Opgestuurd door ReyesWanda	Uitgangs-taal: Spaans FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el comienzo de otro aÃ±o de tu vida, lleno de felicidad y de la bendiciÃ³n de Dios. JamÃ¡s olvidarÃ© este dÃa , pues un dÃa como hoy naciste y un dia como hoy eres parte de mi vida. Que la pases bien y esta vez en en Italiano,para acercarme mÃ¡s a tus raÃces. Te quiero...
Details voor de vertaling	FelicitaciÃ³n de cumpleaÃ±os a mi novio que tiene descendencia Italiana

Titel	Buon compleanno amore mio. Sia questo...
Vertaling Italiaans Vertaald door 3mend0	Doel-taal: Italiaans Buon compleanno amore mio. Che questo sia l'inizio di un altro anno della tua vita, pieno di felicitÃ e di benedizione. Non dimenticherÃ² mai questo giorno, poichÃ© in questo giorno sei nato e un giorno come questo fai parte della mia vita. Auguri, e questa volta in italiano, per avvicinarmi di piÃ¹ alle tue radici. Ti amo...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door mistersarcastic - 17 februari 2010 14:13