Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el...
テキスト ReyesWanda様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 FelÃz CumpleaÃ±os mi amor. Que este sea el comienzo de otro aÃ±o de tu vida, lleno de felicidad y de la bendiciÃ³n de Dios. JamÃ¡s olvidarÃ© este dÃa , pues un dÃa como hoy naciste y un dia como hoy eres parte de mi vida. Que la pases bien y esta vez en en Italiano,para acercarme mÃ¡s a tus raÃces. Te quiero...
翻訳についてのコメント	FelicitaciÃ³n de cumpleaÃ±os a mi novio que tiene descendencia Italiana

タイトル	Buon compleanno amore mio. Sia questo...
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Buon compleanno amore mio. Che questo sia l'inizio di un altro anno della tua vita, pieno di felicitÃ e di benedizione. Non dimenticherÃ² mai questo giorno, poichÃ© in questo giorno sei nato e un giorno come questo fai parte della mia vita. Auguri, e questa volta in italiano, per avvicinarmi di piÃ¹ alle tue radici. Ti amo...

最終承認・編集者 mistersarcastic - 2010年 2月 17日 14:13