Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Italsky - Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Italsky

Titulek	Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller...
Text Podrobit se od ccomandi	Zdrojový jazyk: Německy Die Zahl 5000 beziehe sich auf die Anzahl aller Wohnungen des Wohnbauinstituts, die grÃ¶ÃŸer seien, als dies fÃ¼r die Anzahl der darin lebenden Personen vorgesehen sei.

Titulek	La cifra 5000 si riferirebbe al numero
Překlad Italsky Přeložil Maybe:-)	Cílový jazyk: Italsky La cifra 5000 si riferirebbe al numero di tutti gli appartamenti dell'Istituto per gli alloggi, che risulterebbero piÃ¹ grandi di quanto sarebbe previsto per il numero di persone che vi abitano.
Poznámky k překladu	I verbi tedeschi che appaiono nel testo originale sono al congiuntivo (Konjunktiv), normalmente usato per il discorso indiretto. Per rendere questa caratteristica ho usato il condizionale in italiano

Naposledy potvrzeno či editováno mistersarcastic - 31 březen 2010 02:22