Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Hindština - à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ ...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Hindština

Hindština

Anglicky

Titulek	à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ ...
Text k překladu Podrobit se od psychokitty16	Zdrojový jazyk: Hindština à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤œà¤¿à¤‚à¤¦à¤—à¥€ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡
Poznámky k překladu	prosze przetlumaczcie mi to na polski albo angielski (brytyjski) <edit> Before edit : "Hum tume chate ha ase jase Marne walla koi zindgi chahta ho jaise"<edit> Thanks to drkpp who provided us with the version in devanagari from this text.

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 25 srpen 2011 19:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		25 srpen 2011 18:47
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hi dear experts in Hindi Would you be so kind and provide us with a version in devanagari from this text (only if it is acceptable to translation according to our rules) Thanks by advance! CC: Coldbreeze16 drkpp
		26 srpen 2011 16:54
	drkpp Počet příspěvků: 83	This is the Hindi version [transliterated]: à¤¹à¤® à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆ à¤à¤¸à¥‡ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤®à¤°à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤œà¤¿à¤‚à¤¦à¤—à¥€ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‹ à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ = I like you as a dying person likes life.
		25 srpen 2011 19:14
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks a lot drkpp! I'll release it now, so that you can translate it into English